{"id":10829,"date":"2024-01-04T19:22:28","date_gmt":"2024-01-05T00:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/?p=10829"},"modified":"2024-01-04T21:27:48","modified_gmt":"2024-01-05T02:27:48","slug":"fotolibro-cariatidela-vida-de-nuestros-abuelos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/fotolibro-cariatidela-vida-de-nuestros-abuelos\/","title":{"rendered":"C\u00d3MO RECORDAR UNA CASA Y HONRAR LA VIDA DE NUESTROS ABUELOS: CARI\u00c1TIDE DE LAURA FLORES MORAGA"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u00d3MO RECORDAR UNA CASA Y HONRAR LA VIDA DE NUESTROS ABUELOS: <\/strong>CARI\u00c1TIDE <\/em><\/strong>DE LAURA FLORES MORAGA<\/strong><\/span><\/h5>\n

Por Daniela V\u00e9liz Carbullanca<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/span>\u201cPor los archivos que sostienen la memoria, por las abuelas y las casas en donde fuimos familia, en donde sentimos primero\u201d. Estas son las primeras palabras escritas a mano que leo al abrir Cari\u00e1tide<\/em>, fotolibro creado por Laura Flores Moraga.<\/span><\/p>\n

Leo una y otra vez \u201cen donde sentimos primero\u201d. Repito esta frase con los ojos, en voz baja y en voz alta. Pienso en mi casa natal, la casa de mi abuela materna en Avenida Pedro Aguirre Cerda, y me recuerdo de unos cuatro o cinco a\u00f1os con las manos en la tierra haciendo bolitas de barro.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 la primera imagen -el primer recuerdo- alojado en la casa natal de quien nos lee?<\/span><\/strong><\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Cari\u00e1tide: <\/em><\/strong><\/span><\/h5>\n

Cari\u00e1tide<\/em> es el viaje que Laura recorre desde 24 poniente 5717 -la casa en G\u00f3mez Carre\u00f1o que habit\u00f3 su padre y sus abuelos-, hasta el Sector los Ligustros, A-46, 1511-1 -la tumba en la que hoy descansan Manuel y Elena-.<\/span><\/p>\n

Laura, lenta, tard\u00eda y en suspenso, se detiene en cuatro estaciones: Eleg\u00eda para una casa en venta; Oh capit\u00e1n, mi abuelo capit\u00e1n; Elena de las nieves; y Flores en el jard\u00edn.<\/span><\/p>\n

La lectura avanza y en un riel paralelo corre el archivo familiar de los Flores Moraga. En el camino se escuchan las memorias musicales de Laura, a veces resuenan dentro de ella, otras veces se amplifican dentro del que fue su hogar.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Primera parada: la casa natal<\/strong><\/span><\/h5>\n

\u00a0<\/strong><\/span>De fondo suenan Los Jaivas, Todos juntos<\/em>.<\/span><\/p>\n

N.F. anuncia la escritura de su hija menor, \u201cquien toma el bast\u00f3n de testificar los sucesos respecto a sus abuelos y al paisaje\u201d, dice el padre.<\/span><\/p>\n

G\u00f3mez Carre\u00f1o es el tuw\u00fcn de Laura -su territorio de origen-, lugar donde se enraiz\u00f3 la vida de sus abuelos e hijos.<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se recuerda una casa? Laura despliega un imaginario lleno de artefactos, vivencias y afectos. Recuerda sus olores: a cera, a caldo de gallina y a jab\u00f3n Le Sancy. Recuerda sus objetos: mu\u00f1ecas japonesas y un chancho de fierro. Recuerda su paisaje: desde la repartici\u00f3n de sus habitaciones hasta los tapices. Recuerda su jard\u00edn: hortensias, papiros, helechos, cardenales y palmeras. \u00bfQu\u00e9 flores ser\u00e1n Laura, su padre y sus abuelos?. Recuerda la extensa despedida: \u201cesta \u00faltima vez es como un gran domingo y hay que retirarse\u201d. La casa natal est\u00e1 f\u00edsicamente inscrita en nosotros<\/em>, dec\u00eda Bachelard en La po\u00e9tica del espacio.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Segundo desembarco:<\/strong><\/span><\/h5>\n

\u00a0<\/strong><\/span>Suenan las cumbias de los Discos Fuentes.<\/span><\/p>\n

Laura escribe sobre Manuel, el Tololo, su abuelo capit\u00e1n. El capit\u00e1n Tololo. Marino mercante cuya vida se prolong\u00f3 en cientos de embarques y desembarques a lo largo de Chile. \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 lo llamar\u00edan Tololo<\/em>? La pregunta por el sentido de los nombres o apellidos que cargamos es una inquietud de largo aliento. All\u00ed puede estallar una b\u00fasqueda inagotable sobre la identidad personal, familiar y territorial.<\/span><\/p>\n

La libreta de tripulante que aparece en este libro es en realidad un documento de vida, de \u00a0trabajo y de muerte. All\u00ed se inscribe su nacimiento en un n\u00famero, su identidad en un nombre, su labor como obrero mar\u00edtimo, y su \u00faltimo viaje mar adentro.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 mares habitar\u00e1 hoy el esp\u00edritu del capit\u00e1n Tololo?<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
Tercer encuentro:<\/strong><\/span><\/h5>\n

\u00a0<\/strong><\/span>Se oyen los tarareos de Elena \u201ccon su afinaci\u00f3n de Violeta Parra\u201d.<\/span><\/p>\n

Laura cuenta sobre qui\u00e9n fue su abuela: Elena de Las Nieves, de Valpara\u00edso, de los Mares y de la M\u00fasica. \u00bfCu\u00e1ntos otros sustantivos caben en una misma vida?<\/span><\/p>\n

Su abuela Nena trabaj\u00f3 como due\u00f1a de casa, sosteniendo el hogar, la vida de sus hijos y su propia vida. \u00bfSer\u00e1 Elena el motivo del nombre de este libro? Cari\u00e1tide<\/em>, nombre que refer\u00eda a una figura femenina esculpida y que serv\u00eda como pilar para sostener una construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Laura atestigua su vida con fragmentos fotogr\u00e1ficos; con fragmentos de su vestimenta; con fragmentos de los objetos que cre\u00f3 con sus manos; y con la escritura de sus \u201cpenas y sus pocas alegr\u00edas\u201d.<\/span><\/p>\n

Elena le ense\u00f1\u00f3 a sus nietas a dibujar un \u00e1rbol. Hoy Laura pregunta c\u00f3mo dibujar un \u00e1rbol familiar cuando \u201chay documentos que faltan, cuando hay historias que faltan\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
\u00daltima estaci\u00f3n:<\/strong><\/span><\/h5>\n

Laura se adentra en el nuevo jard\u00edn que habitan Elena y Manuel. Laura honra la vida de sus abuelos atendiendo el espacio en el que simb\u00f3licamente descansan.<\/span><\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde estar\u00e1 hoy el hogar de quienes han muerto? \u00bfQu\u00e9 territorios y qu\u00e9 tiempos vivir\u00e1n?<\/span><\/p>\n

Thich Nhat Han, un monje budista, dir\u00eda que el abuelo Tololo y la abuela Nena hoy son como las nubes.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando la nube ya no est\u00e1 en el cielo, no significa que la nube haya muerto, la nube contin\u00faa en otras formas: como lluvia, nieve, o hielo.<\/span><\/p>\n

Uno puede reconocer la nube en sus nuevas formas.<\/span><\/p>\n

Tu amada nube pudo haberse convertido en lluvia llam\u00e1ndote: querida \u00bfno ves mi nueva forma?<\/span><\/p>\n

Tu ser amado contin\u00faa siempre.<\/span><\/p>\n

Una nube no puede morir nunca.<\/span><\/p>\n

Al final de este duelo, Laura escribe: \u201cno hay retorno y yo no s\u00e9 qu\u00e9 hacer con esta pena\u201d. \u00bfNo es acaso la escritura un camino para construir esa v\u00eda de retorno y de restauraci\u00f3n?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span>En El Ensayo de Cristal<\/em>, Anne Carson nos comparte un di\u00e1logo entre una madre y su hija:<\/span><\/p>\n

\u201cNo es como llegar y tomar una aspirina, dije apenas. <\/span>La doctora Haw dice que el duelo es un proceso largo. <\/span>Ella frunce el ce\u00f1o. \u00bfQu\u00e9 se saca con escarbar<\/span><\/p>\n

el pasado?
<\/span>Oh -abro las manos
<\/span>\u00a1sobrevivo! La miro a los ojos.
<\/span>Sonr\u00ede. Claro, sobrevives.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Teaser Fotolibro Cari\u00e1tide<\/em>:<\/strong><\/span><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lp6npbXDKLs<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Laura Flores Moraga<\/strong> (1989, Vi\u00f1a del Mar, Chile)<\/span>

Dise\u00f1adora, Diplomada en Historia del Arte y Gesti\u00f3n de Archivos y Colecciones Patrimoniales de las Artes. Se desempe\u00f1a como hacedora en Corintia, su proyecto de dise\u00f1o y microeditorial y es autora del fotolibro Cari\u00e1tide \u2500autopublicaci\u00f3n financiada por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, 2023\u2500 trabajo en que se traducen existencias y duelos familiares a trav\u00e9s de la utilizaci\u00f3n de documentos de archivo y relatos de la memoria.<\/span>

Si quieres conocer m\u00e1s sobre su fotolibro o adquirir un ejemplar, ingresa a: https:\/\/flordemorada.com\/<\/a><\/span><\/pre>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/stop><\/stop><\/stop><\/lineargradient><\/path><\/stop><\/stop><\/stop><\/lineargradient><\/path><\/stop><\/stop><\/stop><\/lineargradient><\/circle><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Daniela V\u00e9liz Carbullanca <\/strong>(Santiago, Chile)<\/span>

Artista visual. Su trabajo art\u00edstico se ha desarrollado principalmente en torno a la investigaci\u00f3n de problem\u00e1ticas autobiogr\u00e1ficas a trav\u00e9s de diferentes medios que registran la propia vida y la de otros. Desde el a\u00f1o 2017 se encuentra investigando sobre su apellido materno, pensando y produciendo la obra Archivo Azul: Carbullanca\/Kallf\u00fcllanka.<\/em> Sus labores profesionales se extienden tambi\u00e9n a los archivos familiares y de artistas, y a la realizaci\u00f3n de talleres de arte.<\/span>

Https:\/\/www.danielacarbullanca.com<\/span><\/a><\/pre>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/stop><\/stop><\/stop><\/lineargradient><\/path><\/stop><\/stop><\/stop><\/lineargradient><\/path><\/stop><\/stop><\/stop><\/lineargradient><\/circle><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cPor los archivos que sostienen la memoria, por las abuelas y las casas en donde fuimos familia, en donde sentimos primero\u201d. Estas son las primeras palabras escritas a mano que leo al abrir Cari\u00e1tide, fotolibro creado por Laura Flores Moraga.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10839,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[75,70],"tags":[],"class_list":["post-10829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-actuales","category-escritos"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/01-Principal-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10829"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11442,"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10829\/revisions\/11442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturaltraslahuella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}